Nanbanjin

Nanbanjin offre le regard croisé de deux géants du 9ème art, Cyril Pedrosa et Taiyo Matsumoto, sur une même histoire, celle de l’arrivée d’un marin portugais sur l’archipel du Japon. Pedrosa épouse naturellement le point de vue de Fernando tandis que Matsumoto adopte celui de Shobei, l’insulaire qui recueille le naufragé. La BD se lit dans le sens occidental pour la partie de Pedrosa et dans le sens japonais pour la partie de Matsumoto, les deux histoires partageant la même double page finale. L’objet est magnifique et traduit matériellement la rencontre entre deux cultures. À l’évidence, et au-delà même de la collaboration ambitieuse et prestigieuse entre deux géants, on tient là une des BD de l’année !