de Léon-Paul Fargue, Valery Larbaud, Henry J.-M. Levet, Francis Jammes, Paul-Jean Toulet. Un merveilleux objet qui revisite le format « poche » et met à l’honneur des poètes méconnus de la Belle Époque : délicieusement rétro. Véronique
Choix de poèmes
de Paul Celan. Il faut savoir gré à Jean-Pierre Lefebvre d’avoir, par la sobriété de ses choix de traduction, fait entendre au plus juste la voix de Paul Celan : celle qui, pour espérer dire encore sans honte quelque chose de l’humain depuis l’innommable de la catastrophe, pousse le souffle...
Le Chant des morts
de Pierre Reverdy et Pablo Picasso. Peu de textes ont porté si haut l’exigence de la poésie : dire ce qui manque. Dans Le Chant des morts Reverdy fixe l’écho du langage qui s’évide ; les mots y composent un ossuaire du silence avec une puissance d’évocation inégalée — à...
Arménie
d’Ossip Mandelstam. Comment se réconcilier avec la poésie dans un univers qui se rétracte, où les mots autorisés sont ceux de la mise au pas ? Partir, prendre l’air en Arménie où l’on « respire à pleins poumons », aller « voir comment vit la mésange à Erevan ». Véronique