de PJ Harvey et Seamus Murphy.
Un très beau livre à offrir aux amateurs de poésie, de musique, de photos.. retenu pour la table de poésie du Printemps des poètes sur le thème du courage.
Cette aventure artistique confronte des poèmes de la chanteuse rock PJ Harvey et des photos de S. Murphy, grand reporter reconnu pour son travail au Kosovo et et en Afghanistan. Les deux auteurs ont voyagé ensemble pendant deux ans, entre 2011 et 2014 et œuvré en écho.
Les textes sont donnés en anglais et en français, un bonheur pour ceux qui lisent l’anglais, la traduction en poésie étant toujours périlleuse.
Il faudra peut-être un certain courage pour se plonger en ce moment dans ce rappel d’horizons très sombres, mais mettre en regard d’autres dévastations et la force des humains pour y survivre a aussi ses vertus !
Marie-Thérèse
PJ Harvey et Seamus Murhy, Au creux de la main, éd. bilingue, L’Âge d’homme, 2017.